Kahibalo sa LED Episode 5: Glossary Of Lighting Terms

Palihog tan-awa ang glossary, nga naghatag ug accessible nga mga depinisyon para sa kasagarang gigamit nga mga termino sasuga, arkitektura ug disenyo.Ang mga termino, acronym, ug nomenclature gihulagway sa paagi nga masabtan sa kadaghanan sa mga tigdesinyo sa suga.

Glossary of Lighting Terms 1

Palihug timan-i nga kini nga mga kahulugan mahimong suhetibo ug magsilbi lamang nga giya.

 

A

Accent nga suga: Matang sa kahayag nga gigamit sa pagdani sa atensyon o paghatag og gibug-aton sa usa ka partikular nga butang o bilding.

Mapahiangay nga mga kontrol: Mga galamiton sama sa motion sensors, dimmers ug timers nga gigamit sa outdoor lighting aron usbon ang intensity sa kahayag o gidugayon.

Kahayag sa palibot: Ang kinatibuk-ang lebel sa kahayag sa usa ka luna.

Angstrom: Ang wavelength sa usa ka astronomical nga yunit, 10-10 metros o 0.1 nanometer.

Glossary of Lighting Terms 3

 

B

Baffle: Usa ka translucent o opaque nga elemento nga gigamit sa pagtago sa tinubdan sa kahayag gikan sa pagtan-aw.

Ballast: Device nga gigamit sa pagsugod ug pagpaandar sa usa ka lampara pinaagi sa paghatag sa gikinahanglan nga boltahe, kasamtangan ug/o waveform.

Ang sagbayan mikaylap: Anggulo tali sa duha ka direksyon sa eroplano diin ang intensity katumbas sa usa ka porsyento sa maximum intensity, kasagaran 10%.

Kahayag: Ang kakusog sa sensasyon nga gipahinabo sa pagtan-aw sa mga ibabaw nga nagpagawas sa kahayag.

Bulb o lampara: Ang tinubdan sa kahayag.Ang tibuok asembliya kinahanglang mailhan (tan-awa ang luminaire).Ang bombilya ug pabalay sagad gitawag nga lampara.

 Glossary of Lighting Terms 4

 

C

Candela: Yunit sa intensity.Candela: Yunit sa kahayag nga intensity.Kaniadto nailhan nga kandila.

Candlepower distribution curve(gitawag usab nga candlepower distribution plot): Kini usa ka graph sa mga kalainan sa kahayag sa usa ka suga o luminaire.

Gahum sa kandila: Ang kahayag nga intensity nga gipahayag sa Candelas.

CIE: Commission Internationale de l'Eclairage.Ang International Light Commission.Kadaghanan sa mga sumbanan sa suga gitakda sa internasyonal nga komisyon sa kahayag.

Coefficient of Utilization – CU: Ang ratio sa luminous flux (lumens), nga nadawat sa usa ka luminaire sa "workplane" [ang dapit diin gikinahanglan ang kahayag], ngadto sa mga lumen nga gipagawas sa luminaire.

Paghubad sa kolor: Ang epekto sa usa ka tinubdan sa kahayag sa dagway sa mga kolor sa mga butang kumpara sa ilang panagway kon maladlad sa normal nga kahayag sa adlaw.

Index sa Paghubad sa Kolor CRI: Usa ka sukod kung unsa ka tukma ang usa ka tinubdan sa kahayag nga adunay usa ka CCT nga naghubad sa mga kolor kung itandi sa usa ka gigikanan nga gigikanan nga adunay parehas nga CCT.Ang usa ka CRI nga adunay taas nga kantidad naghatag mas maayo nga kahayag sa parehas o bisan sa mas ubos nga lebel sa suga.Kinahanglan nga dili nimo isagol ang mga lampara nga adunay lainlaing CCT o CRI.Sa pagpalit sa mga lampara, ipiho ang CCT ug CRI.

Cones ug Rods: Mga grupo sa mga selula nga sensitibo sa kahayag nga makita sa retina sa mga mata sa mga mananap.Ang mga cone dominante kung ang kahayag taas ug kini naghatag og panglantaw sa kolor.Ang mga rod kay dominante sa ubos nga lebel sa kahayag apan wala maghatag ug mahinungdanong panglantaw sa kolor.

Pagkakita: Ang abilidad sa usa ka signal o mensahe nga mobarug gikan sa iyang background sa paagi nga kini dali nga mamatikdan sa mata.

Korelate nga Temperatura sa Kolor (CCT): Usa ka sukod sa kainit o kabugnaw sa kahayag sa Kelvin degrees (degK).Ang mga lampara nga adunay CCT nga ubos sa 3,200 degrees Kelvin giisip nga init.Ang mga lampara nga adunay CCT nga labaw sa 4,00 degK makita nga asul-puti.

Balaod sa Cosine: Ang kahayag sa usa ka nawong mausab samtang ang cosine anggulo sa insidente nga kahayag.Mahimo nimong ikombinar ang inverse square ug cosine nga mga balaod.

Giputol nga Anggulo: Ang cut-off nga anggulo sa luminaire mao ang anggulo nga gisukod gikan sa nadir niini.Diretso sa ubos, taliwala sa bertikal nga axis sa luminaire ug sa unang linya diin ang bombilya o lampara dili makita.

Giputol nga Ficture: Ang IES naghubit sa usa ka cutoff fixture ingon nga "Intensity sa ibabaw sa 90deg horizontally, dili labaw pa kay sa 2.5% lamp lumens ug dili labaw pa kay sa 10% lamp lumens sa ibabaw sa 80deg".

Glossary of Lighting Terms 5

  

D

Mangitngit nga pagpahiangay: Usa ka proseso diin ang mata mopahiangay sa kahayag nga ubos sa 0.03 candela (0.01 footlambert) kada metro kwadrado.

Diffuser: Usa ka butang nga gigamit sa pagsabwag sa kahayag gikan sa tinubdan sa suga.

Dimmer: Ang mga dimmer makapakunhod sa gikinahanglan nga power input sa fluorescent ug incandescent nga mga suga.Ang mga suga nga fluorescent nanginahanglan espesyal nga mga dimming ballast.Ang mga bombilya sa incandescent mawad-an sa kaepektibo kung madulom.

Disability Glare: Silak nga makapamenos sa visibility ug performance.Kini mahimong inubanan sa kahasol.

Dili komportable nga silaw: Silaw nga hinungdan sa kahasol apan dili kinahanglan nga makapakunhod sa biswal nga performance.

 

E

Pagka-epektibo: Ang abilidad sa sistema sa suga aron makab-ot ang gitinguha nga mga resulta.Gisukod sa lumens/watt (lm/W), kini ang ratio tali sa light output ug sa power consumption.

Episyente: Pagsukod sa output o pagkaepektibo sa usa ka sistema kon itandi sa input niini.

Electromagnetic spectrum (EM): Usa ka pag-apod-apod sa enerhiya nga gipagawas gikan sa usa ka sinaw nga tinubdan sa han-ay sa frequency o wavelength.Ilakip ang gamma ray, X-ray, ultraviolet, visible, infrared ug radio wavelength.

Enerhiya (nagsidlak nga gahum): unit kay joule o erg.

 

F

Pagdan-ag sa atubangan: Ang kahayag sa usa ka gawas nga bilding.

Kabit: Ang asembliya nga nagkupot sa lampara sulod sa sistema sa suga.Ang fixture naglakip sa tanan nga mga sangkap nga nagkontrol sa kahayag nga output, lakip ang reflector, refractor, ballast, housing ug mga bahin sa attachment.

Mga Lumen sa Fixture: Ang kahayag nga output sa usa ka light fixture human kini maproseso sa optics.

Mga Watt sa Pag-ayo: Ang kinatibuk-ang gahum nga gigamit sa usa ka suga.Naglakip kini sa pagkonsumo sa kuryente sa mga lampara ug ballast.

Floodlight: Usa ka suga nga gidesinyo sa "pagbaha", o pagbaha, usa ka piho nga lugar nga adunay kahayag.

Flux (nagsidlak nga agos): Ang yunit kay watts o erg/sec.

Kandila sa tiil: Pagdan-ag sa usa ka nawong nga gihimo sa usa ka punto nga gigikanan nga parehas nga gipagawas sa usa ka candela.

Footlambert (footlamp): Average nga luminance sa usa ka emitting o reflecting surface sa gikusgon nga 1 lumen kada square feet.

Bug-os nga cutoff fixture: Sumala sa IES, kini usa ka kabit nga adunay labing taas nga 10% nga mga lumen sa lampara nga labaw sa 80 degrees.

Bug-os nga Shielded Fixture: Usa ka fixture nga dili motugot sa bisan unsa nga emission nga moagi niini ibabaw sa pinahigda nga eroplano.

 Glossary sa mga Termino sa Pagsiga 6

 

G

Silaw: Usa ka makapabuta, kusog nga kahayag nga makapamenos sa visibility.Ang kahayag nga mas hayag sa natad sa panglantaw kay sa gipahiangay nga kahayag sa mata.

Glossary sa mga Termino sa Pagsiga 7 

 

H

HID lamp: Ang mabuga nga kahayag (enerhiya) sa usa ka discharge lamp magama kung ang usa ka koryente moagi sa usa ka gas.Ang mercury, metal halide ug high-pressure sodium lamp mga pananglitan sa High-intensity Discharge (HID).Ang ubang mga discharge lamp naglakip sa fluorescent ug LPS.Ang uban niini nga mga lampara gitabonan sa sulod aron mabag-o ang pipila ka ultraviolet nga enerhiya gikan sa pag-discharge sa gas sa visual output.

HPS (High-Pressure Sodium) nga lampara: Usa ka HID lamp nga nagpatunghag radiation gikan sa sodium vapor ubos sa taas nga partial pressure.(100 Torr) Ang HPS usa ka "punto-tinubdan".

taming sa kilid sa balay: Usa ka materyal nga opaque ug gipadapat sa usa ka suga aron mapugngan ang kahayag nga modan-ag sa usa ka balay o lain nga istruktura.

Glossary sa mga Termino sa Pagsiga 8

 

I

Paglamdag: Ang densidad sa sinaw nga panghitabo sa flux sa usa ka nawong.Ang yunit mao ang footcandle (o lux).

IES/IESNA (Illuminating Engineering Society of North America): Usa ka propesyonal nga organisasyon sa mga inhenyero sa suga gikan sa mga tiggama ug uban pang mga propesyonal nga nalambigit sa suga.

Incandescente Lamp: Ang paglamdag gihimo kung ang usa ka filament gipainit pinaagi sa usa ka koryente sa usa ka taas nga kainit.

Infrared Radiation: Usa ka matang sa electromagnetic radiation nga adunay mas taas nga wavelength kay sa makita nga kahayag.Kini gikan sa pula nga ngilit sa makita nga range sa 700 nanometer hangtod sa 1 mm.

Intensity: Ang gidaghanon o ang-ang sa enerhiya o kahayag.

International Dark-Sky Association, Inc.: Kini nga non-profit nga grupo nagtumong sa pagpataas sa kahibalo mahitungod sa kamahinungdanon sa ngitngit nga kalangitan ug ang panginahanglan alang sa gawas nga suga nga adunay taas nga kalidad.

Inverse-square nga Balaod: Ang intensity sa kahayag sa gihatag nga punto direkta nga katimbang sa gilay-on niini gikan sa punto nga tinubdan, d.E = I/d2

Glossary of Lighting Terms 9 

 

J

 

K

Kilowatt-hour (kWh): Ang kilowatts kay 1000 watts sa gahum nga molihok sulod sa usa ka oras.

 

L

Kinabuhi sa Lampara: Average nga pagpaabot sa kinabuhi alang sa usa ka partikular nga matang sa lampara.Ang kasagaran nga lampara molungtad og mas taas kay sa katunga sa mga lampara.

LED: Light-emitting diode

Kahayag nga polusyon: bisan unsang dili maayong epekto sa artipisyal nga kahayag.

Kahayag nga Kalidad: Kini usa ka pagsukod sa kaharuhay ug panglantaw nga nabatonan sa usa ka tawo base sa suga.

Light Spill: Dili gusto nga pag-agas o pagtulo sa kahayag sa kasikbit nga mga lugar, nga mahimong hinungdan sa kadaot sa sensitibo nga mga receptor sama sa mga kabtangan sa puy-anan ug ekolohikal nga lugar.

Light Trespass: Sa diha nga ang kahayag mahulog diin kini dili gusto o gikinahanglan.Light spillage Kahayag nga obtrusive

Mga Kontrol sa suga: Mga himan nga mopangitngit o mosiga sa suga.

Mga Sensor sa Photocell: Mga sensor nga nagpasiga o nagpalong sa suga base sa lebel sa natural nga kahayag.Ang usa ka mode nga mas abante mahimong anam-anam nga modulom o mopataas sa suga.Tan-awa usab: Adaptive Controls.

Low-Pressure Sodium Lamp (LPS): Usa ka discharge nga kahayag diin ang kahayag nga gihimo pinaagi sa radiation sa sodium alisngaw ubos sa usa ka ubos nga partial pressure (mga 0.001 Torr).Ang lampara sa LPS gitawag nga "tube-source".Kini mao ang monochromatic.

Lumen: Yunit para sa kahayag nga flux.Ang flux nga gihimo sa usa ka punto nga gigikanan nga nagpagawas sa usa ka managsama nga intensity sa 1 candela.

Lumen depreciation factor: Ang kahayag nga output sa usa ka luminaire mikunhod sa paglabay sa panahon isip resulta sa pagkunhod sa kahusayan sa lampara, pagtipon sa hugaw ug uban pang mga hinungdan.

Luminaire: Usa ka tibuok nga yunit sa suga, nga naglakip sa mga fixtures, ballast ug lampara.

Kaayohan sa Luminaire (Light Emission Ratio): Ang ratio tali sa gidaghanon sa kahayag nga mabuga gikan sa luminaire ug sa kahayag nga gihimo sa mga lampara nga gisulod.

Luminance: Usa ka punto sa usa ka piho nga direksyon ug ang intensity sa kahayag nga gihimo sa maong direksyon sa usa ka elemento nga naglibot sa punto, nga gibahin sa lugar nga giplano sa elemento ngadto sa usa ka eroplano parallel sa direksyon.Mga yunit: mga candela kada yunit nga lugar.

Lux: Usa ka lumen kada metro kwadrado.Unit sa kahayag.

Glossary of Lighting Terms 10

 

M

Mercury nga lampara: Usa ka HID lamp nga nagpatunghag kahayag pinaagi sa pagbuga sa radiation gikan sa mercury vapor.

Metal-halide lamp (HID): Usa ka lampara nga nagpatunghag kahayag pinaagi sa paggamit sa metal-halide radiation.

Taas sa pag-mount: Taas sa lampara o kabit ibabaw sa yuta.

 

N

Nadir: Ang punto sa celestial nga globo nga diametric nga atbang sa zenith, ug direkta sa ilawom sa tigpaniid.

Nanometro: Ang yunit sa nanometer mao ang 10-9 metros.Kanunay nga gigamit sa pagrepresentar sa mga wavelength sa EM spectrum.

 

O

Mga Sensor sa Occupancy

* Passive infrared: Usa ka sistema sa pagkontrol sa suga nga naggamit sa infrared light beam aron makit-an ang paglihok.Gi-aktibo sa sensor ang sistema sa suga kung ang mga infrared beam nabalda sa paglihok.Human sa preset nga yugto sa panahon, ang sistema mopalong sa mga suga kon walay lihok nga namatikdan.

* Ultrasonic: Kini usa ka sistema sa pagkontrolar sa suga nga naggamit ug high-frequency sound pulses aron makamatikod sa lihok pinaagi sa paggamit sa depth perception.Ang sensor nagpalihok sa sistema sa suga kung ang frequency sa mga sound wave mausab.Palongon sa sistema ang mga suga pagkahuman sa usa ka oras nga wala’y bisan unsang paglihok.

 

Optical: Mga sangkap sa usa ka luminaire, sama sa mga reflector ug refractor nga naglangkob sa seksyon nga nagpagawas ug kahayag.

 

P

Photometry: Ang quantitative nga pagsukod sa lebel sa kahayag ug pag-apod-apod.

Photocell: Usa ka himan nga awtomatik nga nagbag-o sa kahayag sa usa ka luminaire isip tubag sa lebel sa kahayag sa palibot niini.

Glossary of Lighting Terms 11

 

Q

Kalidad sa kahayag: Usa ka suhetibong sukod sa mga positibo ug negatibo sa usa ka pag-instalar sa suga.

 

R

Mga reflector: Mga optika nga nagkontrol sa kahayag pinaagi sa pagpamalandong (gamit ang mga salamin).

Refractor (gitawag usab nga lente): Usa ka optical device nga nagkontrol sa kahayag gamit ang refraction.

 

S

Semi-cutoff fixture: Sumala sa IES, "Intensity sa ibabaw sa 90deg horizontally mao ang dili labaw pa kay sa 5% ug sa 80deg o mas taas pa kay sa 20%".

Panalipdi: Usa ka materyal nga opaque nga nagbabag sa kahayag.

Skyglow: Usa ka nagkatag, nagkatag nga kahayag sa langit tungod sa nagkatag nga mga tinubdan sa kahayag gikan sa yuta.

Tinubdan Intensity: Mao kini ang intensity sa matag tinubdan, sa direksyon nga mahimong obtrusive ug sa gawas sa lugar nga pagasigahan.

Spotlight: Usa ka illumination fixture nga gidesinyo aron sa pagdan-ag sa usa ka maayo nga gipasabut, gamay nga lugar.

Saag nga kahayag: Kahayag nga gibuga ug nahulog sa gawas sa gitinguha o gikinahanglan nga lugar.Gaan nga paglapas.

Glossary of Lighting Terms 12 

 

T

Paglamdag sa buluhaton: Ang paglamdag sa buluhaton gigamit aron sa pagdan-ag sa piho nga mga buluhaton nga wala magdan-ag sa tibuok nga lugar.

 

U

Ultraviolet nga Kahayag: Usa ka porma sa electromagnetic radiation nga adunay wavelength tali sa 400 nm ug 100 nm.Kini mas mubo kaysa makita nga kahayag, apan mas taas kaysa X ray.

 

V

Pagtabon sa kahayag (VL): Usa ka kahayag nga gihimo sa hayag nga mga tinubdan nga gipatong sa imahe sa mata, nga nagpamenos sa kalainan ug panan-aw.

Makita: Nasabtan sa mata.Epektibo nga pagkakita.Ang katuyoan sa night lighting.

 

W

Wallpack: Usa ka luminaire nga kasagarang gitaod sa kilid o likod sa usa ka bilding para sa kinatibuk-ang suga.

 

X

 

Y

 

Z

Zenith: Usa ka punto nga "ibabaw" o direkta nga "ibabaw", usa ka piho nga lokasyon sa usa ka hinanduraw nga celestial nga globo.

 


Oras sa pag-post: Hunyo-02-2023